"Ketahuilah bahawa di sebelah kanan Hindia ada sebuah pulau bernama California yang sangat dekat dengan Earthly Paradise." Sergas Esplandián (Garci Rodríguez de Montalvo)
Cortés menulis dalam Surat Hubungan Keempatnya menceritakan perjalanan yang dilakukan salah seorang kaptennya ke wilayah Colima: “… dan begitu juga dia membawa saya hubungan dengan para penguasa wilayah Ciguatán, yang secara luas diklaim memiliki sebuah pulau yang semuanya dihuni oleh wanita, tanpa lelaki, dan bahawa pada masa-masa tertentu mereka pergi dari daratan lelaki ... dan jika mereka melahirkan wanita, mereka menyimpannya dan jika lelaki membuangnya dari syarikat mereka ... pulau ini berjarak sepuluh hari dari wilayah ini ... beritahu saya juga, penakluk, ia sangat kaya dengan mutiara dan emas ”. (Bernal Díaz del Castillo, Sejarah penaklukan New Spain, ed. Porrúa, Mexico, 1992.)
Tidak sukar untuk dibayangkan, mengetahui mentaliti feminin - walaupun dari Amazon yang disebutkan di atas melampaui apa yang dapat diketahui tentang pengetahuannya - bahawa di antara laman web yang dipilih oleh wanita mitos terdapat tempat terpencil itu, dengan lautan, di mana mutiara berlimpah, kerana Amazon - sekiranya mereka ada - pasti akan senang menghiasi diri mereka dengan produk paradoks salah satu moluska laut yang paling tidak menyenangkan, yang dikurniakan oleh sifat bijak di dalam, mungkin untuk mengimbangi keburukan luarnya, dengan salah satu hadiah yang paling indah: mutiara. Tidak diragukan lagi bahawa "pejuang" ini akan merangkul leher dan lengan mereka dengan benang dan benang ini, saling berkaitan dengan serat kabut yang akan melimpah dalam "cacat" mitos mereka, yang akhirnya akan menghasilkan kenyataan yang luar biasa tetapi tidak dihuni oleh Amazon.
Hernán Cortés, yang sudah berusia setengah abad, dan dengan beberapa penyakit kecilnya sendiri, walaupun mungkin disebabkan oleh hidupnya yang berbahaya, dengan dua jari tangan kirinya cacat dan lengannya patah akibat kejatuhan kuda, dan satu lagi dalam satu kakinya kerana jatuh dari tembok di Cuba, dan dari mana dia tidak pulih begitu ketidaksabarannya diinginkan, meninggalkan sedikit lemas - akibat yang dapat dipastikan ketika jenazahnya ditemui pada empat puluhan abad yang lalu pada Gereja Hospital de Jesús-, mungkin dia meragui legenda yang luar biasa ini, tetapi dia pasti menyatakan minatnya untuk mempromosikan penerokaan tanah-tanah yang memandikan Laut Selatan yang kemudian disebut, yang meluas di luar negeri yang ditaklukkannya, untuk tujuan tersebut dia segera mula membina kapal di lepas pantai Tehuantepec.
Pada tahun 1527 sebuah armada kecil yang dibiayai oleh Cortés dan diletakkan di bawah komando Álvaro de Saavedra Cerón meninggalkan perkarangan kapal improvisasi dan memasuki laut yang sangat besar itu, pada zaman kita Lautan Pasifik -nama yang agak berlebihan-, dan yang, seperti yang diketahui, tiba di Setelah beberapa lama ke pulau-pulau Spice atau Moluccas, di Asia Tenggara. Pada kenyataannya, Cortés tidak berniat untuk memperluas penaklukannya ke negara-negara Asia yang tidak diketahui dan jauh, dan bahkan lebih sedikit untuk mengadakan pertemuan dengan Amazon yang disebutkan; keinginannya adalah untuk mengenali pesisir Laut Selatan, seperti yang telah dikatakan, dan untuk memeriksa, seperti yang ditunjukkan oleh tradisi pribumi tertentu, jika ada pulau-pulau dengan kekayaan besar di dekat benua itu.
Ia juga berlaku bahawa sebuah kapal yang dimiliki oleh Cortés, dan bertugas di Fortún -u Ortuño- Jiménez, dan yang kru telah bersuara, setelah mengatur dengan "Biscayans" lain ... belayar dan pergi ke sebuah pulau yang dinamakannya Santa Cruz, di mana mereka mengatakan bahawa ada mutiara dan itu sudah dihuni oleh orang India seperti orang biadab ", tulis Bernal Díaz dalam karya tersebut - yang, walaupun tidak hadir, tidak dapat disangkal lagi dalam segala hal - dan setelah pergaduhan hebat mereka kembali ke pelabuhan Jalisco:" dan setelah pergaduhan yang menyebabkan korban yang besar kembali ke pelabuhan Jalisco… mereka mengesahkan bahawa tanah itu baik dan berpenduduk baik dan kaya dengan mutiara ”. Nuño de Guzmán memperhatikan fakta ini, "dan untuk mengetahui apakah ada mutiara, kapten dan askar yang dia kirim bersedia untuk kembali kerana mereka tidak dapat menemukan mutiara atau apa pun." (Catatan: Bernal Díaz mencoret ini dalam asalnya.)
Mas Cortés - Bernal terus -, yang dipasang di sebuah pondok di Tehuantepec dan "yang berhati mulia", dan menyedari penemuan Fortún Jiménez dan penyekatnya, memutuskan untuk pergi sendiri ke "Pulau Mutiara" untuk memeriksa berita yang dibawa oleh kapal perdana Diego Becerra bersama tujuh mangsa ekspedisi yang telah dihantar sebelumnya, dan mendirikan jajahan di sana, disertai oleh peramal dan tentera dengan tiga kapal: San Lázaro, Santa Águeda dan San Nicolás, dari galangan kapal Tehuantepec. Tentera terdiri daripada sekitar tiga ratus dua puluh orang, termasuk dua puluh dengan wanita berani mereka, yang - walaupun ini hanya spekulasi - telah mendengar sesuatu tentang orang Amazon.
Setelah beberapa minggu menunggang -untuk Cortés dan sebilangan lelaki akan menunggang kuda-, kemudian memulakan perjalanan di Chametla, di pesisir Sinaloa, mereka tiba di tempat yang mereka namakan Santa Cruz, sejak itu adalah 3 Mei (hari itu percutian) dari! tahun 1535. Dan demikian, menurut Bernal: "mereka berlari ke California, yang merupakan sebuah teluk." Penyusun kronik yang menyenangkan tidak lagi menyebut wanita itu, mungkin kerana mereka, mungkin letih, tinggal di suatu tempat di pantai yang indah menunggu suami mereka yang mungkin akan tiba dengan mutiara di penjara mereka untuk menghiburkan mereka kerana ketiadaan mereka. Tetapi tidak semuanya mudah: pada satu ketika Cortés harus pergi ke darat dan, menurut De Gómara: "dia membeli di San Miguel ... yang jatuh di bahagian Culhuacán, banyak soda dan biji-bijian ... dan babi, bola dan domba ..." ( Francisco de Gómara, Sejarah Umum Hindia, jilid 11, ed. Lberia, Barcelona, 1966.)
Di sana ia mengatakan bahawa sementara Cortés terus menemui tempat dan pemandangan luar biasa, di antaranya batu-batu besar yang, membentuk lengkungan, membuka pintu ke laut terbuka: "... ada batu besar di barat yang, dari darat, maju melalui barang yang baik hamparan laut ... yang paling istimewa dari batu ini ialah bahagiannya menusuk ... di bahagian atasnya membentuk lengkungan atau peti besi ... ia kelihatan seperti jambatan sungai kerana ia juga memberi laluan ke perairan ", sangat mungkin bahawa lengkungan itu cadangkan nama "California" kepada Cortés: "orang Latin memanggil peti besi atau lengkungan seperti" (Miguel del Barco, Sejarah semula jadi dan sejarah California kuno), "dan ke pantai kecil atau teluk kecil" yang bersekutu dengan lengkungan tersebut atau "peti besi", mungkin Cortés, yang mungkin ingin menggunakan bahasa Latinnya yang dipelajari di Salamanca dari semasa ke semasa, memanggil tempat yang indah ini: "Cala Fornix" -atau "teluk lengkung" -, mengubah pelautnya menjadi "California" , mengingat pembacaan novelnya yang masih muda, begitu popular pada masa itu, dipanggil "berkuda".
Tradisi juga menyebutkan bahawa penakluk memanggil laut, yang akan segera menanggung namanya, dan menunjukkan kepekaannya - yang tidak diragukan lagi - Laut Bermejo: ini disebabkan oleh warna, yang pada waktu matahari terbenam tertentu diambil oleh laut, memperoleh nuansa antara keemasan dan merah: pada saat-saat itu bukan lagi laut biru pekat atau pucat yang diberikan oleh siang hari. Tiba-tiba ia menjadi lautan emas dengan sentuhan sedikit tembaga, sesuai dengan nama indah yang diberikan oleh penakluk.
Mas Cortés mempunyai minat besar yang lain: salah satunya, mungkin yang paling penting, selain mencari darat dan laut, adalah perikanan mutiara dan dia meninggalkan Laut Selatan untuk berlayar di sepanjang pantai laut lain, atau lebih tepatnya teluk yang berdekatan, yang Dia akan memberikan namanya - untuk menggantikannya berabad-abad kemudian oleh Teluk California - untuk mendedikasikan dirinya untuk aktiviti ini, di teluk Santa Cruz, dan mendapat kejayaan besar dalam syarikat itu. Di samping itu, dia menjelajahi lanskap yang luar biasa -di mana jarang hujan-, terdiri dari kaktus dan oase pohon-pohon palem dan tikar dengan tumbuh-tumbuhan yang rimbun, berlatarbelakangkan gunung-gunung yang besar, berbeza dengan yang pernah dilihatnya. Penakluk tidak pernah melupakan misi kembarnya, iaitu menyerahkan tanah kepada raja dan jiwanya kepada Tuhannya, walaupun sedikit yang diketahui tentang yang terakhir pada masa itu, kerana penduduk asli sukar dijangkau, mempunyai pengalaman yang tidak menyenangkan dengan para ekspedisi -o penakluk- sebelumnya.
Sementara itu, Dona Juana de Zúñiga, di istananya di Cuernavaca, merasa sedih dengan ketiadaan suaminya yang lama. Untuk apa yang ditulisnya kepadanya, menurut Bernal yang tidak dapat dikendalikan: sangat sayang, dengan kata-kata dan doa agar dia kembali ke keadaannya dan tenteram ”. Juga Juana yang sudah lama menderita pergi ke wali Don Antonio de Mendoza, "sangat enak dan penuh kasih" meminta suaminya untuk kembali. Berikutan perintah Visa dan permintaan Dona Juana, Cortés tidak mempunyai pilihan lain selain kembali dan kembali ke Acapulco sekaligus. Kemudian, "tiba melalui Cuernavaca, di mana Marchioness berada, dengan banyak kesenangan, dan semua jiran gembira dengan kedatangannya", doña Juana pasti akan menerima hadiah yang indah dari Don Hernando, dan tidak ada yang lebih baik daripada beberapa mutiara daripada penyelam. akan mengekstrak dari panggilan itu, pada masa itu, "Pulau Mutiara" - meniru Pulau Karibia dan, kemudian, Pulau Cerralvo-, di mana penakluk telah berjemur, menyaksikan penduduk asli dan askar mereka melemparkan diri ke kedalaman dari laut dan muncul dengan harta karunnya.
Tetapi apa yang ditulis di atas adalah versi Bernal Díaz yang tidak dapat dilaksanakan. Ada varian lain dari penemuan "tanah yang nampaknya cukup luas dan berpenduduk tetapi berada di lautan." Orang-orang Ortuño Jiménez, ekspedisi yang dihantar oleh Cortés, menganggap bahawa ia adalah sebuah pulau besar, mungkin kaya, kerana beberapa kesenangan tiram mutiara dikenali di tepiannya. Baik anggota ekspedisi yang dihantar oleh penakluk, bahkan mungkin juga Hernán Cortés sendiri, tidak akan menyedari kekayaan besar laut ini, bukan hanya pada mutiara yang telah lama ditunggu-tunggu dan indah, tetapi juga dalam pelbagai fauna laut. Perjalanannya ke laut yang disebutkan di atas, setelah berada di bulan Mei, merindukan pemandangan hebat mengenai kedatangan dan keberangkatan paus. Namun, tanah yang ditakluki oleh Cortés, seperti tanah Cid, "melebar" sebelum kudanya dan sebelum kapal-kapalnya.
