Dengan campuran agama yang mendalam, sinkretisme dan banyak warna, salah satu masyarakat Otomi dengan tradisi terpanjang mengadakan festival pelindungnya pada 25 Julai, yang dihadiri oleh jiran-jiran dari seluruh hujung selatan Querétaro.
Dengan campuran agama yang mendalam, sinkretisme dan banyak warna, salah satu kota Otomí dengan tradisi terpanjang mengadakan festival pelindungnya pada 25 Julai, yang dihadiri oleh jiran-jiran dari seluruh hujung selatan Querétaro.
Kabut menetap di lembah hijau dan pegunungan perbandaran Amealco ketika kami berjalan-jalan di sepanjang jalan raya. –Di mana Don pergi? Pemandu bertanya setiap kali berhenti untuk memuatkan penumpang. Saya akan ke Santiago. - Cepat pergi, kita akan pergi.
Van perkhidmatan pengangkutan kolektif akan menjemput dan menurunkan orang ketika kami melintasi peternakan, walaupun kebanyakan dari kita pergi ke hari raya Rasul Santiago. Pada awal pagi, kesejukan menembusi jauh dan di Plaza de Santiago Mexquititlán sekumpulan muzik ranchera yang tiba dari jiran Michoacán bermain dengan semangat walaupun hanya mereka yang bertugas menyapu atrium gereja.
Bersempadan dengan Michoacán dan Negara Mexico, Santiago Mexquititlán adalah penduduk Otomi seramai 16,000 penduduk yang terletak di selatan negara bagian Querétaro. Penduduknya tersebar di enam kawasan yang membentuk wilayah itu, yang paksanya adalah Barrio Centro, tempat gereja dan perkuburan berada.
Terdapat dua versi mengenai asasnya. Menurut ahli antropologi Lydia van der Fliert, penempatan pra-Hispanik ini didirikan pada tahun 1520 dan menjadi milik wilayah Xilotepec; Versi lain memberitahu kita bahawa komuniti ini diciptakan oleh orang asli dari lembah Mezquital, Hidalgo, yang dapat bertepatan dengan maknanya dalam bahasa Nahuatl, yang bermaksud tempat di kalangan mesquites.
JEMPUTAN BERBEZA
Saya terus masuk ke dalam kuil, di mana kegelapan berbeza dengan mezbah pelbagai warna, yang selain dicat merah jambu, kuning dan merah, menghadiahkan sejumlah bunga dan lilin tanpa henti yang dihiasi dengan kertas cina berwarna. Beberapa gambar keagamaan seukuran dipaparkan di sisi lorong dan di mezbah utama Santiago Apóstol mengetuai tempat kejadian. Suasana dapat dipotong dengan pisau, asap dari dupa yang ditambahkan ke dalam doa menutupi segala yang ada di sekitar.
Dari pintu sebelah, lelaki dan wanita datang dan pergi, sibuk menyapu, mengatur mezbah, dan menyesuaikan setiap perincian untuk perayaan itu. Lebih jauh di dalam, gelap dan hampir tersembunyi, sebuah mezbah yang dinyalakan oleh ratusan lilin dirawat dengan teliti; Itu adalah mezbah mayordomos, yang pada waktu itu mengakhiri kewaspadaan meminta bantuan dalam bahasa Otomí –ñöñhö, hñäñho atau ñhäñhä– dari Perawan Guadalupe. Berjongkok di sudut berusaha menjadikan diri saya tidak kelihatan, saya menikmati pemandangan di mana para pengetua mengatur setiap perincian pesta dan menyerahkan fungsi kepada para pengangkut, yang akan membuat pesanan pada waktu persembahan kepada orang-orang kudus. Sedikit demi sedikit, pusat gereja mulai dipenuhi dengan umat dan tiba-tiba sekumpulan penari cengkerang mengganggu keheningan doa yang memberikan penghormatan kepada rasul.
Hari itu adalah pameran di bandar. Gerai makanan goreng dan permainan mekanik sangat menggembirakan anak-anak, tetapi vintage tekstil, seramik, pasu, periuk, kendi, lampu dalam bentuk menara gereja dan banyak kerajinan lain yang menghiburkan mata saya oleh masa yang baik.
Pada saat upacara selesai, sekumpulan wanita berpakaian ala Otomí Amealco yang paling suci memulakan tarian yang disertai dengan gendang dan biola kerana mereka membenarkan skirt dan pita topi berwarna-warni yang membentuk gaun mereka membentuk kaleidoskop megah yang terbang ke udara. Segera perarakan yang terdiri dari mayordomos dari semua kejiranan muncul dari bahagian dalam kuil yang membawa semua gambar, termasuk gambar Mr. Santiago. Setelah mengelilingi alun-alun utama, gambar-gambar itu dikembalikan ke kuil untuk melakukan misa untuk santo pelindung, yang berlangsung antara lagu, doa dan banyak kemenyan.
SEMUA DI PUTIH
Pada masa yang sama, satu lagi perayaan diadakan di atrium. Lebih dari seratus kanak-kanak dari komuniti jiran dan dari Santiago itu sendiri, semuanya berpakaian putih, mengadakan persekutuan pertama mereka. Apabila kedua-dua upacara berakhir, pengetua masyarakat dan mayordomos yang aktif bertemu untuk mengubah kedudukan mayordomia dan bawahan, yang akan bertanggungjawab untuk mengatur dan menanggung perbelanjaan perayaan-perayaan berikut dari santo pelindung. Apabila perbincangan berakhir dengan baik dan janji-janji itu dipersetujui, para pengetua dan para tetamu mengambil bahagian dalam makanan di mana kemungkinan gesekan yang berlaku telah hilang dan mereka menikmati tahi lalat yang enak dengan ayam, nasi merah, burro atau kacang ayote, tortilla segar. kuantiti pulk yang dibuat dan baik.
Sementara itu, kesibukan pesta berlanjutan di atrium ketika bunga api dipersiapkan untuk dinyalakan pada malam itu. Santiago Apóstol, di bahagian dalam kuilnya yang gelap, terus dipersembahkan oleh orang-orang beriman, yang meletakkan bunga dan roti di atas mezbah.
Dingin kembali pada waktu petang, dan bersama-sama dengan matahari kabut jatuh lagi di dusun yang tersebar di seluruh kawasan sekitar. Saya masuk ke van pengangkutan awam dan seorang wanita duduk di sebelah saya, membawa sekeping roti berkat yang menyentuh gambar rasul. Dia akan membawanya pulang untuk menyembuhkan penyakit spiritualnya hingga tahun depan, ketika dia akan kembali beribadah, sekali lagi, Dewa Santiago yang suci.
PAPAN KELUARGA
Di komuniti Otomí di Amealco, kapel keluarga dilekatkan atau direndam di rumah-rumah, banyak dari mereka didirikan pada abad ke-18 dan ke-19. Di dalamnya kita dapat melihat sejumlah besar ikonografi agama dengan perincian pra-Hispanik di mana sinkretisme terbukti, seperti dalam kapel keluarga Blas. Adalah mungkin untuk mengunjungi mereka secara eksklusif dengan kebenaran ketua keluarga atau untuk mengagumi salinan setia yang dipamerkan di Bilik orang-orang India di Muzium Wilayah kota Querétaro.
Sumber: Mexico Tidak Dikenal No. 329 / Julai 2004
