Dilahirkan oleh Frances Erskine Inglis dan kemudian berkahwin dengan Don Angel Calderón de la Barca, dia menjadi terkenal setelah menerima nama keluarga suaminya, wakil perdana menteri Sepanyol di Mexico, dan telah melakukan perjalanan ke negara kita. Di kota itulah dia mengahwini Calderón de la Barca.
Dilahirkan oleh Frances Erskine Inglis dan kemudian berkahwin dengan Don Angel Calderón de la Barca, dia menjadi terkenal setelah menerima nama keluarga suaminya, wakil perdana menteri Sepanyol di Mexico, dan telah melakukan perjalanan ke negara kita. Di kota itulah dia mengahwini Calderón de la Barca.
Dia tiba di Mexico bersamanya pada akhir Disember 1839 dan tinggal di negara itu hingga Januari 1842. Pada masa itu, Madame Calderón de la Barca mengadakan surat-menyurat dengan keluarganya, yang membantunya menerbitkan sebuah buku yang luar biasa, yang terdiri daripada lima puluh empat surat, berjudul Kehidupan di Mexico selama dua tahun tinggal di negara itu, yang juga diterbitkan di London dengan kata pengantar pendek oleh Prescott.
Buku ini menempati tempat yang luar biasa dalam senarai buku yang luas yang telah kita sebut "perjalanan" atau "pengembara di Mexico" dan yang termasuk dalam kerangka buku-buku penulis asing yang muncul antara tahun 1844 dan 1860. Sudah tentu bertajuk , Kehidupan di Mexico semasa tinggal dua tahun di negara itu.
Kelayakan sebagai yang pertama menyampaikan Madame Calderón kepada penutur bahasa Sepanyol adalah milik Don Manuel Romero de Terreros, Marquis dari San Francisco, dia menerbitkan dan bertanggungjawab untuk terjemahan Sepanyol pertama Life in Mexico…, yang dibuat oleh Don Enrique Martínez Sobral, dari Royal Spanish Academy pada tahun 1920. Sebelum dan selepas terjemahan, banyak pemikir, pengkritik dan personaliti Mexico memberikan pendapat mereka mengenai karyanya dengan cara yang baik atau buruk. Bagi Don Manuel Toussaint, misalnya, buku itu kelihatan "penerangan paling terperinci dan bernas tentang negara kita"; Manuel Payno berpendapat bahawa surat-suratnya tidak lebih dari "satire" dan Altamirano, yang bersemangat, menulis bahawa "Setelah (Humboldt) hampir semua penulis telah memfitnah kita, dari Löwerstern dan Mrs. Calderón de la Barca, kepada penulis Mahkamah Maximilian ”.
Walau bagaimanapun, catatan tentangnya sedikit, kecuali yang membuatnya Yucatecan terkenal, Justo Sierra O'Reilly, yang menulis dalam buku hariannya, semasa tinggal di Washington, salah satu daripada beberapa adegan yang dirakam tentangnya: "Pada kunjungan pertama saya mendapat kehormatan untuk membuat Don Angel, dia memperkenalkan saya kepada Puan Calderón, isterinya. Madama Calderón sudah dikenal oleh saya sebagai seorang penulis, kerana saya telah membaca sebuah bukunya di Mexico, ditulis dengan bakat dan rahmat yang cukup, walaupun beberapa pendapatnya tidak begitu adil. Madama Calderón menerima saya dengan budi bahasa dan kebaikan yang menjadi ciri khasnya dan menjadikan perlakuan sosialnya menyenangkan. (…) Hubungan mereka sangat baru ketika Don Angel dipindahkan ke Mexico dalam kapasitasnya sebagai menteri penuh dan Madama Calderón dalam posisi untuk memberikan beberapa petunjuk yang dimuatkan ke gambar yang dia cadangkan untuk menarik dari kesan tersebut. Saya tidak tahu sama ada dia menyesali pukulan tertentu dalam lukisan Mexico; apa yang dapat saya katakan ialah dia sangat tidak menyukai kiasan bukunya, dan menghindari peluang untuk membicarakannya. Madama Calderón tergolong dalam komuniti episcopal; Dan walaupun kebijaksanaan dan kebijaksanaan suaminya tidak pernah mengizinkannya untuk mengarahkan sedikit pun pengamatan tentang hal ini, bahkan ketika Don Angel mengalami kesukaran pahit (kata-katanya adalah harfiah) menemaninya pada hari Ahad ke pintu gereja Protestan, dan kemudian pergi dia ke Katolik; namun wanita baik itu pasti yakin akan kebenaran Katolik, kerana tidak lama sebelum saya tiba di Washington, dia telah menerima perjumpaan Rom. Calderón de la Barca memberitahu saya mengenai peristiwa ini dengan semangat yang tulus sehingga menghormati hatinya dan membuktikan agama Katoliknya yang sebenarnya. Madame Calderón fasih berbahasa moden moden; dia berpendidikan tinggi, dan dia adalah jiwa masyarakat cemerlang yang bertemu di rumahnya. "
Mengenai fizikalnya, tidak ada yang mengucapkan sepatah kata pun, walaupun semua orang memuji kejeniusannya, kecerdasannya dan pendidikannya yang luar biasa. Satu-satunya potret dirinya adalah gambar yang digambarkan di halaman ini, sebuah foto yang diambil dalam keadaan matang, dengan wajah, tanpa keraguan, sangat Scotland.
